Coca Cola fête ses 125 ans et dit merci à ses fidèles clients....

Un mois après le séisme qui avait dévasté le nord-est, le gouvernement japonais s'est fendu de grandes pages de remerciements publics dans un certain nombre de journaux à travers le monde.'

Merci, merci pour vos dons....Etats Unis, Grande Bretagne, France, Russie, Corée, Chine......

Mais a oublié Taïwan, un des premiers à s'être mobilisé avec ferveur et efficacité. Selon le porte-paroles du gouvernement le Japon a reçu des dons de 134 pays à travers le monde et ne pouvait adresser à chacun des remerciements individuels.

Hmmmmmm: cela n'a pas été du goût du gouvernement taïwanais qui, le 17 avril, a protesté et les explications maladroites de M. Kan n'ont pas réussi à dissipé le voile de mécontentement qui s'est posé sur les relations entre les 2 pays.

Qu'à cela ne tienne; une styliste japonaise, Maiko Nissaka ,a décidé de prendre les choses en main, a posté un message sur Twitter, ouvert un compte en banque et réuni plus de 6000 dons d'un montant total d'environ 20 millions de yens pour placer dans la presse taïwanaise du 3 mai 14 exemplaires de ce message:

'arigatô, Taïwan'

Ayant lu le compte-rendu de ce geste dans mon journal du 5 mai, j'ai découvert quelques pages plus loin un autre article qui, mis en perspective avec le précédent, m'a fait sourire:

en effet, le ministère de la santé japonais  aurait révélé que, suite à l'entrée dans le pays de volontaires en provenance de pays européens et en particulier DE FRANCE (spécifiquement nommée dans l'article), le nombre de cas de rougeole serait en augmentation. Au Japon, peu de gens se font vacciner contre la rougeole. Or cette maladie est très répandue en France (dixit l'article). Le nombre de cas de rougeole est normalement négligeable ici, mais cette année à la date du 27 avril, on avait comptabilisé 146 cas!

Ll'article fait le point sur la nature exacte du virus (D4) et précise qu'en France on avait dénombré 5090 cas l'an dernier et pour les trois premiers mois de 2011, 4937 cas.....

Et voilà certainement pourquoi le gouvernement japonais était si réticent à accepter les chiens des sauveteurs français......oui........ ils se doutaient de quelque chose .....\(^o^)/

Reste à savoir maintenant si, nous les habitants de la région du Chûbu, allons bientôt pouvoir remercier notre honorable PM, monsieur Kan,  d'avoir demandé à Chûbu Denryoku (le fournisseur local d'électricité) de fermer sa centrale nucléaire de Hamaoka......l'action de Chûbu Denryoku a plongé à la Bourse aujourd'hui et on peut certainement s'attendre à des hausses de tarifs.

Vive l'éventail (manuel!)  pour l'été!

Dans la pub japonaise, pas de figure mythique comme la Mère Denis ou Monsieur Propre mais il y a une figure historique qui bénéficie d'un grand engouement grâce à un très populaire feuilleton télévisé.

Le rôle de SAKAMOTO Ryôma a été décisif dans la réalisation des changements qui sortirent le Japon de l'ère du shogunat et l'ouvrirent au monde. Natif de l'île de Shikoku, Ryôma,　pendant toutes ses pérégrinations, a fidèlement correspondu avec sa soeur aînée et dans une de ses missives il parlait de son désir de 'laver' le Japon en profondeur afin de le rendre 'propre' à s'engager sur le nouveau chemin d'un progrès qu'il voyait comme inéluctable.

Surfant sur la présence médiatique de cette figure historique, un parti complètement minoritaire et fondé par une mouvance religieuse,le Parti de la Réalisation de la Joie, s'est récemment ouvertement positionné dans l'héritage spirituel du grand homme politique de l'ère Meiji.

Filon en or, la fièvre 'Ryôma' et son désir de soumettre le Japon à une grande cure de propreté se serait donc emparée des dirigeants politiques puisqu'on a également vu notre actuel premier Ministre, Naoto KAN, étendant une lessive de draps blancs, la sueur au front, dans le premier épisode de la série de pubs télévisées qui doit encourager l'électorat à manifester son appui à son parti.

On vote dans une semaine, le 11 juillet.

Enfin, les Japonais devraient aller aux urnes: vont-ils s'acquitter de ce devoir avec plus d'enthousiasme que d'ordinaire????? les enjeux sont quand même de taille vue la situation de l'économie et le nombre de  promesses non réalisées par son enfant gâté de prédécesseur.

En attendant dimanche prochain, les partis sont donc partis en campagne et depuis les premières diffusions des slogans et campagnes publicitaires, de nombreux médias n'ont pas manqué de discuter de la rhétorique employée par les équipes de communication respectives des différents courants politiques.

Tous promettent dans leurs slogans un grand coup de torchon qui devrait propulser un pays à la santé rétablie au premier rang........

(les traductions sont de moi, si vous avez des commentaires, ou des nuances à apporter, n'hésitez pas!)

-Pour le Parti Démocrate (au pouvoir actuellement):

'Remettre sur pied un Japon en bonne santé'

-Le Parti Libéral Démocrate:

'Au premier rang'

-Le Parti Kômeitô (affilié à la mouvance bouddhiste Sôka- Gakkai et allié au PLD dans la mandature qui précédait celle-ci ):

'Une gouvernance 'clean''

-Le Parti Communiste:

'La politique d'abord'

-Le Nouveau Parti du Peuple (aux slogans quelquefois populistes):

'Pour un authentique conservatisme'

-Le Nouveau Parti de la Réforme:

'Un Japon qui se réforme dans le monde'

-Le Parti Social-Démocrate:

'Cap sur la reconstruction du niveau de vie'

-Le Parti Tachiagare-Nippon:

'Pour la renaissance du Japon'

-Votre Parti:

'Les rênes de la politique dans les mains du peuple'

Tentant?

Il faut faire attention aux slogans et aux associations que véhiculent des images visionnées quelquefois un peu trop rapidement....il y a déjà sur le net quelques discussions concernant cette apparition de Monsieur Kan en Mère Denis: certains internautes n'hésitent pas à interpréter la grande lessive comme celle qui débarasserait le pays de toute la 'pollution' chinoise....entre autres. 

Il y a un an le ministère des affaires étrangères choisissait trois petites mignonnes comme ambassadrices de la culture japonaise contemporaine.

Le 8 avril de cette année, c'est le ministère du tourisme qui annonçait qu'ils avaient choisi le groupe pop hyper médiatique, ARASHI, pour faire la promotion touristique du Japon à l'étranger et surtout en Asie, où les 5 garçons jouissent d'une popularité extraordinaire.

Avis aux amateurs....le Japon investit à plein dans la jeunesse!

J'étais partie de matin vers le 'Grand' potager en concoctant un petit billet dans ma tête un peu nébuleuse.

Je voulais vous parler de ces 'points écolo' que nous pouvons accumuler depuis le 15 mai comme un petit pécule de citoyen méritant et que nous pourrons échanger à partir du premier juillet contre des produits régionaux, des articles respectueux de l'environnement ou des coupons d'achats.
Concocté par le ministère de l'environnement le système devait, de mai 2009 à fin mars 2010, encourager le public à acheter de nouveaux réfrigérateurs, télévisions numériques et climatiseurs portant un label de qualité environnementale décerné par ce même ministère (4 étoiles ou plus). En fonction de la puissance ou de la taille de l'appareil, le nombre de points à engranger varie: de 6 à 9000 pour un climatiseur, de 3 à 10 000 pour un réfrigérateur, de 7 à 36 000 pour une télévision..... 3000 points pour l'éco-participation qui permet de se débarasser d'un appareil usagé.
Même les Japonais, pourtant friands de cartes de fidélité en tous genres et de campagnes permettant de gagner des produits publicitaires gratuits, ne comprennent pas grand chose à ce système. On sait en outre que certains fabricants de ces produits ont déjà été épinglés pour évaluation mensongère.....pas de quoi donner ce petit coupe de pouce qui permettrait de délier les cordons de bourses amaigries par la crise.
Et encore, on n'avait pas encore vu les formulaires d'échange de ces points: non seulement il faut en remplir deux pages, mais il faut y joindre une photocopie de la garantie de l'appareil ainsi que du ticket de caisse; dans le cas où on s'est débarassé en plus d'un vieil appareil, il faudra également  joindre le reçu attestant que l'on a bien payé l'éco-participation.

Bref, je ruminais des envies d'aller grossir les rangs des adeptes de la décroissance quand j'arrivai au Grand Potager.
Mon nouveau voisin de travaux de la terre et sa femme, un couple âgé, étaient déjà là et comme ils me disaient bonjour je m'approchais de l'endroit où nos territoires se touchent.
Dans le Grand Potager, il n'y a pas de point d'eau, donc nous avons creusé de petites mares, mais comme le frère aîné de mon voisin est un spécialiste du creusage des puits, je lui avais demandé si on ne pouvait pas en creuser un que nous aurions partagé.
Dans cette région de Owari-Asahi, le sol est comme un gruyère, dont les trous seraient occupés par des poches de tourbe et d'ailleurs, pendant la seconde guerre mondiale, il a été amplement fouillé car les gens n'avaient rien pour se chauffer; des actions qui ont de graves conséquences maintenant puisque régulièrement des maisons s'effondrent lorsqu'une poche vide éclate.
-"Un puits dans le Grand Potager, compte tenu de l'état des sols et de la profondeur à laquelle il aurait fallu forer, n'est pas une bonne affaire d'après le frère aîné...
"Mais qu'à cela ne tienne, je vais vous apporter un bateau" me dit le voisin,
 "Je le mettrai entre nos deux potagers et quand il sera rempli (par l'eau de pluie....????? ) vous pourrez même y mettre des poissons rouges (nous avons des poissons rouges dans les mares...)!"

-"Bonne idée!" ai-je répondu;
mais je n'étais pas vraiment concentrée sur ce qu'il me disait car il se dégageait une bien étrange odeur de l'endroit où il se trouvait.. .... une odeur vraiment pestilentielle mais dont je me refusais à croire qu'elle venait de sa personne....
Je levais la tête pour observer s'il avait planté les patates douces dont il m'avait parlé quelque temps auparavant et je remarquais un épandage brunâtre sur une quarantaine de mètres carrés, superficie qu'il devait recouvrir d'une bâche bleue quelques minutes plus tard après m'avoir expliqué avec quoi il engraissait son champ:


Plus écolo, tu meurs! certaines ont l'air d'apprécier: et apparemment, c'est un copain à lui qui lui fournit le nattô gratis.