Dans la pub japonaise, pas de figure mythique comme la Mère Denis ou Monsieur Propre mais il y a une figure historique qui bénéficie d'un grand engouement grâce à un très populaire feuilleton télévisé.
Le rôle de SAKAMOTO Ryôma 
a été décisif dans la réalisation des changements qui sortirent le Japon de l'ère du shogunat et l'ouvrirent au monde. Natif de l'île de Shikoku, Ryôma, pendant toutes ses pérégrinations, a fidèlement correspondu avec sa soeur aînée et dans une de ses missives il parlait de son désir de 'laver' le Japon en profondeur afin de le rendre 'propre' à s'engager sur le nouveau chemin d'un progrès qu'il voyait comme inéluctable.
Surfant sur la présence médiatique de cette figure historique, un parti complètement minoritaire et fondé par une mouvance religieuse,le Parti de la Réalisation de la Joie, s'est récemment ouvertement positionné dans l'héritage spirituel du grand homme politique de l'ère Meiji.
Filon en or, la fièvre 'Ryôma' et son désir de soumettre le Japon à une grande cure de propreté se serait donc emparée des dirigeants politiques puisqu'on a également vu notre actuel premier Ministre, Naoto KAN, étendant une lessive de draps blancs, la sueur au front, dans le premier épisode de la série de pubs télévisées qui doit encourager l'électorat à manifester son appui à son parti.
On vote dans une semaine, le 11 juillet.
Enfin, les Japonais devraient aller aux urnes: vont-ils s'acquitter de ce devoir avec plus d'enthousiasme que d'ordinaire????? les enjeux sont quand même de taille vue la situation de l'économie et le nombre de promesses non réalisées par son enfant gâté de prédécesseur.
En attendant dimanche prochain, les partis sont donc partis en campagne et depuis les premières diffusions des slogans et campagnes publicitaires, de nombreux médias n'ont pas manqué de discuter de la rhétorique employée par les équipes de communication respectives des différents courants politiques.
Tous promettent dans leurs slogans un grand coup de torchon qui devrait propulser un pays à la santé rétablie au premier rang........
(les traductions sont de moi, si vous avez des commentaires, ou des nuances à apporter, n'hésitez pas!)
-Pour le Parti Démocrate (au pouvoir actuellement):
'Remettre sur pied un Japon en bonne santé'
-Le Parti Libéral Démocrate:
'Au premier rang'
-Le Parti Kômeitô (affilié à la mouvance bouddhiste Sôka- Gakkai et allié au PLD dans la mandature qui précédait celle-ci ):
'Une gouvernance 'clean''
-Le Parti Communiste:
'La politique d'abord'
-Le Nouveau Parti du Peuple (aux slogans quelquefois populistes):
'Pour un authentique conservatisme'
-Le Nouveau Parti de la Réforme:
'Un Japon qui se réforme dans le monde'
-Le Parti Social-Démocrate:
'Cap sur la reconstruction du niveau de vie'
-Le Parti Tachiagare-Nippon:
'Pour la renaissance du Japon'
-Votre Parti:
'Les rênes de la politique dans les mains du peuple'
Tentant?
Il faut faire attention aux slogans et aux associations que véhiculent des images visionnées quelquefois un peu trop rapidement....il y a déjà sur le net quelques discussions concernant cette apparition de Monsieur Kan en Mère Denis: certains internautes n'hésitent pas à interpréter la grande lessive comme celle qui débarasserait le pays de toute la 'pollution' chinoise....entre autres.
