Que voulez-vous pour votre o-chû-gen?

Vous savez les petits cadeaux d'été qui entretiennent l'amitié, la gratitude, l'obligation....

Cette année pour soutenir les efforts de soutien à la région dévastée par le tremblement de terre on nous propose un assortiment particulièrement riche de produits du nord-est, en particulier de la viande de boeuf (dans le nord-est on apprécie beaucoup la langue de cet animal)... des ramen, des fromages et autres produits faits avec du lait, du sake (celui-là, a priori il était en fûts avant la catastrophe)...

Vous croyez que son chef le prendrait bien si ma fille lui offrait un beau paquet de langue de boeuf ?????