Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

De passage...

Bonjour!

Bienvenue sur ce blogue dans lequel je vous propose des coups d'oeil éclectiques, au fil de mes humeurs et de mes occupations, des vignettes sur la société japonaise, une incitation au voyage virtuel, j'espère, mais aussi un outil d'adaptation pour ceux qui franchissent le pas et viennent nous retrouver ... à Nagoya!

 

 

Retour à la page d'accueil

22 juillet 2012 7 22 /07 /juillet /2012 09:00

En 1899, 790 Japonais embarquaient sur le Sakura-Maru (佐倉丸), un navire construit en 1887 à Glasgow et acheté par la marine japonaise avant de devenir un bateau postal puis une embarcation dédiée au transport d'immigrés vers Hawaï et le Pérou. Le Pérou avait été le premier pays d'Amérique du Sud (et le 14ème au niveau mondial) à établir des relations diplomatiques avec le Japon en 1873. Arrivés dans ce pays pour y cultiver la canne à sucre ou les hévéas il ne fallut pas longtemps aux Japonais pour s'urbaniser et diversifier leurs activités dans le commerce et autres secteurs financiers, excellant en général dans la plupart de leurs entreprises.

Aujourd'hui les descendants de ces premiers immigrés sont près de 150 000 au Pérou, mettant le pays à la troisième place en matière de population d'origine japonaise après les Etats-Unis et le Brésil.

D'après le site de l'ambassade, le nombre de Péruviens résidant au Japon se monterait à près de 70 000 pas tous, loin s'en faut, d'origine japonaise, mais des accords spéciaux entre les 2 pays facilitent leur venue ici.

Si nombreux ont perdu leurs emplois lors de la crise de 2008, surtout dans notre région, ceux qui sont restés ou qui sont revenus depuis étaient fort heureux de se réunir aujourd'hui au centre de Nagoya pour manger, boire et profiter d' un joli concert de chants, danses et musiques traditionnelles, à l'occasion de leur fête nationale.

costumes.jpg

La plupart venaient de nombreuses villes de la région et même de Hamamatsu, dans la préfecture voisine. Il y a un consulat du Pérou à Nagoya  de même qu'un consulat et une ambassade à Tokyo.

 

La pluie s'était enfin arrêtée! La danse du condor:

danse-du-condor.jpg

danse-du-condor-3.jpgdanse-du-condor-5.jpgdanse-du-condor-6.jpgdanse-du-condor-7.jpgdanse-du-condor-8.jpgdanse-du-condor-9.jpg

Il avait un nombre de petites échoppes proposant boissons et restauration rapide:

echoppe-1.jpg

echoppe-2.jpg

echoppe-3.jpg

Un groupe d'étudiants de l'université de Nagoya ont donné un très bon concert de musique et chants traditionnels:

meidai.jpg

Peut-être que le clou du spectacle ont été les danses de cette petite école:

danses-1.jpg

 danses-2.jpg

danses-3.jpg

danses-4.jpg

danses-5.jpg

Adorables petites filles, suivies par leurs professeurs:

danse-prof.jpg

danse-prof-2.jpg

danse-prof-3.jpg

danse-prof-4.jpg

danse-prof-5.jpg

danse-prof-6.jpg

danse-prof-7.jpg

danse-prof-8.jpg

danse-prof-9.jpg

Pour terminer, le discours du Consul du Pérou à Nagoya:

consul-perou.jpg

Et un tout grand merci à Rosa pour m'avoir parlé de cette fête!

Repost 0
17 juillet 2012 2 17 /07 /juillet /2012 08:45

C'est moi, surtout si je suis munie de mon troisième bras:

 

coupe-herbes.jpg

Un engin EXTREMEMENT dangereux!!!!

 

Les herbes arrivaient à hauteur de poitrine.......Voilà le boulot:

poager-herbes-3.jpg potager-herbes-2

Voilà surtout la GROSSE bêtise:

potager-robinet-1.jpg

 à vouloir aller trop vite; je savais que ça allait arriver (gros soupir), bon, c'est du plastique donc la lame aiguisée est rentrée comme dans du beurre dans le robinet dont je ne voyais rien au milieu des bambous.

potager-robinet-2.jpg

mais après, il a fallu trouver de toute urgence un plombier qui heureusement à réparé le tout dans l'après-midi.

Repost 0
11 juillet 2012 3 11 /07 /juillet /2012 09:30

Après le plantureux repas de la veille au soir et une excellente nuit, je me suis réveillée avec un soleil resplendissant et une mer qui donnait envie de sortir, vite.

 

Direction la petite péninsule de Shima-chô au bout de laquelle on trouve la jolie plage Gozashirahama.

goza-1

On y propose toutes sortes d'activités pour enfants et adultes, la plage est très bien aménagée avec dès le matin, tôt, un maitre-nageur qui veille en permanence. Des parkings (1000 yens pour la journée) toilettes et douches gratuites etc...

goza-2

Il était suffisamment tôt pour qu'il n'y ait pas un chat, sauf quelques enfants du village, mais les petites dames des restaurants étaient déjà aux aguets.

J'avais surtout envie de faire le tour de la péninsule et de jeter un coup d'oeil aux petites criques vers lesquelles on descend par d'étroits chemins escarpés et à peine goudronnés; c'est là que se reposent les bateaux de pêche.

goza-3goza-4goza-5Un peu partout on trouve de jolis bouquets de ces fleurs:

goza-6Sur la route du bord de mer, en voyant les murs très bas qui protègent les villages d'un éventuel déchaînement marin, on ne peut s'empêcher de penser au séisme de l'année dernière......

Dans chaque petite agglomération, sanctuaires et temples coincés entre les habitations:

shima-cho-1

Les constructions en bois portent la patine du vent salé:shima-cho-8shima-cho-3shima-cho-4shima-cho-5shima-cho-6shima-cho-7Comme c'est la coutume dans la préfecture de Mie, les décoration protectrices du Nouvel An restent accrochées au dessus des porches:

shima-cho-2De l'autre côté de la péninsule, il y a une route complètement neuve, la Shima Bypass. Le centre de la péninsule est occupée par un parc naturel. On peut faire de la randonnée et aussi visiter le sanctuaire Tsumekiri-fudôson.

sanctuaire-1sanctuaire-10sanctuaire-2sanctuaire-3sanctuaire-4sanctuaire-5sanctuaire-6sanctuaire-7sanctuaire-8sanctuaire-9Le plan d'évacuation en cas de séisme et de tsunami.....accroché au mur.

On peut à partir de ce sanctuaire monter jusqu'à l'aire de pique-nique au sommet de Konbira-san.

konbira-san-entree

A l'entrée du sentier il y a plusieurs petits hôtels, qui accueillent les pêcheurs et les baigneurs:

konbira-san-bouee

konbira-san-algues

konbira-san-sentier

konbira-san-potager

Voici comment il faut protéger son potager des incursions de bêtes 'sauvages'... filets et grillages!

konbira-san-sommetUne magnifique vue sur toutes les îles de la baie!

 

Un peu plus loin sur la gauche en reprenant le Shima Bypass, on prend une toute petite route avec encore un charmant abri pour les bateaux de pêche:

shima-oyama-musee

shima-oyama-musee-2

et on peut aussi visiter le Musée Oyama Gyokuho, consacré aux perles, la spécialité de la région.

shima-oyama-musee-3

Il y a un très joli parc fleuri, pas très bien entretenu mais dans lequel il y avait de très beaux restes d'hortensias....à revoir en mai prochain!

shima-oyama-hortensiaune présence très kitsch!!!!

shima-oyama-musee-4shima-oyama-rinshima-oyama-bord-de-mershima-oyama-bord-de-mer-2shima-oyama-merpetit-bouddha

Repost 0
Published by Baiya - dans Escapades
commenter cet article
10 juillet 2012 2 10 /07 /juillet /2012 15:18

Le week-end dernier on m'avait proposé de participer à une soirée dégustation dans un hôtel de la région de Shima, à environ 180 kms au sud-ouest de chez moi, un peu au-delà de la région de Ise que j'avais visitée en février.

prime-resort-2

Nous étions logés dans un charmant hôtel de style méditerranéen (on trouve le parc d'attractions Park Espagna non loin) avec des chambres très vastes ayant vue sur la mer.

prime-resort-1prime-resort-3prime-resort-4prime-resort-5prime-resort-6Il y avait de petits détails rigolos dans la chambre:

prime-resort-7prime-resort-8Le pyjama à ne porter que ... dans la chambre; surtout ne pas s'aviser de sortir ainsi vêtu pour aller au bain public qui se trouve au sous-sol!!! on n'est pas dans une auberge traditionnelle japonaise où les yukata sont fournis pour être portés même à l'extérieur. Et tiens, tiens.....ça rappelera à certains une discussion sur facebook:

prime-resort-9prime-resort-9-1prime-resort-9-2prime-resort-9-3ADORABLE, non????


Le séminaire commençait le samedi à 15 h00 et était suivi d'un plantureux dîner. J'ai d'abord trempé mes lèvres dans 5 alcools différents en milieu d'après-midi: un château Lagrange, un cabernet sauvignon chilien, un saké non filtré, un délicieux champagne et un côte de Beaune....

  prime-resort-10.jpg

Le menu du dîner se composait de:

 

- Amuses-bouche (avec un Frambosen Boon, Spontane Gisting-Lembeek))

-Millefeuille de tomate et pousses de salade au crabe (avec un Chassagne-Montrachet PC Les Macherelles 2009)

-Soupe de potiron, crème glacée au foie-gras

-Daurade rôtie, farcie de coquillages et légumes, purée de lentilles

-Filet de boeuf en gourmandise, sauce vin rouge (avec un Barolo 2005)

-Crème au miel, tuile miel, glace à la lavande, granité au pamplemousse (avec un Orange Muscat et Flora 2010, Milawa Late Harvest)

la digestion aidée par du café et un Hayman's Old Tom Gin, Classic Style

 

 

UNE SACRÉE AVENTURE pour moi qui ne bois pratiquement pas....mais en compagnie de gens fort sympathiques, des passionnés de vins, spiritueux et de cuisine en général. Autant vous dire que je me suis écroulée une fois le dîner terminé!

Repost 0
Published by Baiya - dans Escapades
commenter cet article
2 juillet 2012 1 02 /07 /juillet /2012 05:18

Aujourd'hui la pluie fait relâche et depuis quelques jours nous voici avec de vraies températures d'été tropical.

courgette-chou-rave.jpg

La récolte d'aujourd'hui, une très belle courgette libanaise, carottes, concombres, presqu'un kilo de haricaots verts et les premiers choux-raves...comment bien les préparer???

courgette-haricots-verts.jpg

 

Repost 0
27 juin 2012 3 27 /06 /juin /2012 10:39

En ce moment, et jusqu'à dimanche, se tient au Aichi Geitjutsu Center la 65ème exposition de l'association de peinture occidentale Shigenkai.

 

Cette exposition itinérante présente 164 tableaux de peintres originaires de tout le Japon et j'y suis allée pour voir, entre autres, le tableau de mon professeur de dessin, Monsieur Kosegaki.

sensei-juin-2012

shigenkai-2012-1shigenkai-2012-1-detail

Et voilà ma petite sélection:

shigenkai-2012-2

shigenkai-2012-3

shigenkai-2012-4

shigenkai-2012-5

shigenkai-2012-6

shigenkai-2012-6-detail1

shigenkai-2012-6-detail2

 

shigenkai-2012-7

shigenkai-2012-7-detail

shigenkai-2012-8

shigenkai-2012-9

 

shigenkai-2012-10

shigenkai-2012-11

 

shigenkai-2012-12

shigenkai-2012-12-detail

Repost 0
25 juin 2012 1 25 /06 /juin /2012 03:32

Hier je mettais une photo de cette jolie plante apparue dans un coin ombragé et très humide du potager, mais je n'en connaissais pas le nom:

zassou-blanc-2

Il s'agit du saururus chinensis: en japonais 'hangeshô' 半化粧,  soit 'à demi maquillée'; joli prénom je trouve pour décrire ses feuilles partiellement poudrées de blanc au dessous des épis axillaires!

Apparemment il existe d'autres variétés de saurures en Europe mais celle-ci est typiquement asiatique.

 

Et que dire de cet arbuste sur lequel j'étais tombée lors d'une promenade autour du lac Hamanako, il y a 2-3 semaines?...encore une fois, une plante inconnue mais bien séduisante!

hamanako-fleur

Il s'agit du feijoa: j'avais entendu parlé du fruit mais c'était la première fois que j'en voyais la fleur. Magnifique!

Repost 0
24 juin 2012 7 24 /06 /juin /2012 11:49

On fait le plein de vitamines:

 

carottes-rapees.JPG

On va voir si les sumo-tori sont bien installés dans le sanctuaire de l'organisation religieuse Tenri qui se trouve à proximité de la station Inba sur la ligne Meitetsu Seto-sen : allez-y de préférence le matin si vous voulez voir les maîtres de l'art.

tenri-sumo-2.jpg

tenri-sumo-1.jpg

Un parking vous y attend:

tenri-sumo-parking.jpg

cela fait quelques jours que les bannières de Ônomatsu-beya (阿武松部屋)volent au vent, aussi bien autour du lieu de culte que dans la seto-dôri.

 tenri-sumo-banniere

 

 Et on termine l'après-midi en regardant grossir les myrtilles...........bonne récolte en perspective cette année!

myrtilles-2012-1.jpg

  myrtilles-2012-2.jpg

 zassou-blanc-2.jpg

 Les hortensias aiment la pluie et demain, ils seront ravis:

ajisai-bleu.jpg

 ajisai-rose-2.jpgajisai-rose-detail.jpg

ajisai-blanc-rose.jpg

Repost 0
23 juin 2012 6 23 /06 /juin /2012 13:11

 

ajisai-2012-2

Le Japon...un pays où les vols sont encore très rares:

nous avons un week-end propice aux pique-niques et cela fait du bien après les déluges du milieu de semaine.

A côté de chez moi, il y a un joli étang avec un parc convoité par les amateurs de plein air et un pavillon couvert. A 7h30 ce matin, lesjoggeurs pouvaient observer que la place était prise!

les gens déposent leurs affaires à l'aube et reviennent .....quelques heures plus tard et tout est là, en l'état. Formidable, non? ça m'étonne à chaque fois et il n'y a pas que moi. Les petits vieux qui normalement se reposent sur le banc entre deux tours à pied examinaient tout cet attirail avec force commentaires.

picnic-2012

 

Cet après-midi, première récolte de pommes de terre.

pdt-2012

Une bonne taille pour de vraies frites! lundi, après  la visite médicale, je me demande si je ne vais pas m'en faire une belle assiette ^o^.....!!!!

Premier glaïeul aujourd'hui, l'origan est en fleurs, le feuillage du myôga est fourni à souhait...

fleurs-juin-2012


Repost 0
Published by Baiya - dans Qui suis-je
commenter cet article
22 juin 2012 5 22 /06 /juin /2012 16:00

Vous avez remarqué ici et là ce genre de pancarte accrochée aux poteaux électriques ou devant les bâtiments publics (en particulier certains 'kôban') . Elles se sont mulipliées (avec ou sans sponsor...) depuis mars 2011.

  niveau-mer-gamagori.jpg

                                                                      à Gamagori

  niveau-mer-toyohashi

                                                à Toyohashi

 

Aujourd'hui en descendant sur Motoyama, le panneau d'affichage du 'kôban' indiquait que le petit bâtiment se trouve à 25m au dessus du niveau de la mer. Alors, maintenant, pendant vos promenades, soyez attentifs à ces informations!

Et si vous voulez savoir à quelle hauteur au-dessus du niveau de la mer se situe l'endroit où vous habitez, un bon site, ICI

Repost 0
Published by Baiya - dans Le savez-vous
commenter cet article