Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

De passage...

Bonjour!

Bienvenue sur ce blogue dans lequel je vous propose des coups d'oeil éclectiques, au fil de mes humeurs et de mes occupations, des vignettes sur la société japonaise, une incitation au voyage virtuel, j'espère, mais aussi un outil d'adaptation pour ceux qui franchissent le pas et viennent nous retrouver ... à Nagoya!

 

 

Retour à la page d'accueil

11 avril 2012 3 11 /04 /avril /2012 12:52

J'ai présenté aux étudiants quelques ouvrages faciles écrits par leurs compatriotes.

 

eriko-nakamura.jpgÉcrit par une ancienne présentatrice vedetter de la télévision commerciale japonaise , Eriko Nakamura, maintenant mariée à un Français et mère de 3 enfants, ce livre est très divertissant.

Sur un ton très enlevé, elle nous offre des vignettes humoristiques sur des détails de la vie de tous les jours qui parleront particulièrement à tous ceux qui connaissent la France et le Japon!  la visite chez le médecin, les trottoirs, les soucoupes des cafés, les grèves, le mariage etc....autant de sujets dont la comparaison entre les deux pays ont surpris notre Japonaise.

 

 

 

Eriko Nakamura, sera dans l'émission de Brigitte Patient sur France Inter demain, jeudi 12 avril:

 

Un jour tout neuf et sa rubrique 'Venus d'ailleurs'.

 

En japonais, cette fois-ci, vous connaissez Jean-Paul Nishi ??? serait-il fan de Jean-Paul Belmondo...en tout cas ce manga-ka japonais a publié plusieurs recueils de bandes dessinées racontant ses aventures parisiennes: très drôle!

jp-nishi-2.jpgla vie dans une chambre de bonne au 7ème étage sans ascenseur, le petit boulot dans un supermarché japonais....les jeunes fans de Japan Expo....et immanquablement, les toilettes publiques ou plutôt leur absence!

jp-nishi-1.jpgParis n'a qu'à bien se tenir!

Partager cet article

Repost 0
Published by Baiya - dans France-Japon
commenter cet article

commentaires

Pascale 17/04/2012 09:19


Je vais réécouter l'émission sur le site de France Inter... et j'ai bien envie de commander ce livre...

will 12/04/2012 20:20


Bonjour,


 


et merci beaucoup pour m'avoir fait découvrir ce bouquin. Excellente idée de cadeau d'anniversaire, ... pour moi ^^.


 


En tout cas, c'est vrai que les pays... provinciaux que nous sommes, savons très bien à quoi nous en tenir avec les Parisiens


Du point de vue des étranger, meme si je pense savoir ce qu'il en pense, ce livre me le confirmera (ou pas).


Paris, vitrine de la France. Et ils l'oublient souvent...

coligny 12/04/2012 14:18


Je crois que tu confonds savoir et s'interesser...


 

Anne-Marie 12/04/2012 13:14


Bonsoir. Je lis souvent et toujours avec plaisir vos billets et ce soir j'ai décidé de vous laisser un message. J'ai acheté le second livre que vous nous présentez pour mes étudiants. En ce
moment il circule. L'auteur est Japonais et est marié à une Française.


Il y a aussi deux autres petits livres que je prête volontiers à mes étudiants: "Le Français heureux même sans argent, le Japonais anxieux même avec argent" suivi de "Françaises passionnément
familiales, Japonaises maladroites en amour" de Yoshimura Yoko. Ils sont tous les deux en japonais.

Baiya 12/04/2012 14:03



Merci beaucoup Anne-Marie pour ces conseils que je vais explorer.



coligny 12/04/2012 02:49


Il est en francais ou en japonnais Nandeee ?


 


Parce que en francais... ca me parait pas primordial... Soit le Francais est parisien et il sait deja tout ca... soit le Francais habite dans une des favellas de province et il imagine tres bien
le pire de lui meme...

Baiya 12/04/2012 14:04



Il est en français et ce que le parisien ne sait pas c'est l'effet qu'il fait sur un étranger justement.