6 juillet 2009
1
06
/07
/juillet
/2009
10:27
Ce dimanche (le 12 juillet) commence le tournoi de sumo de Nagoya, dans la salle de sports municipale qui se trouve à côté du château.Le centre sera décoré aux couleurs châtoyantes des bannières des champions.
Mais le savez-vous? Toutes les bannières, ou 'nobori' en japonais pour ce tournoi sont peintes par un artisan de la préfecture de Gifu, M. Yoshida, dont la famille est spécialiste de cet art depuis des générations. Son fils, Masao, 6ème génération, dirige maintenant la petite entreprise née il y a 130 ans.
Les bannières sont évidemment toutes peintes à la main puis rincées dans les eaux pures de la rivière Nagara qui longe l'atelier de la commune de Aoyanagi (ville de Gifu).
Un 'nobori' pour lutteur mesure 5,40 mètres de hauteur sur 90cm de largeur. Les couleurs utilisées sont très vives et il est tabou d'utiliser le noir qui évoque la défaite. En effet les résultats des tournois sont affichés ainsi: on affiche une étoile ou un rond blanc en cas de victoire, noir en cas de défaite devant le nom du candidat. Les expressions 'shiro-boshi sutaato' ou 'kuro-boshi sutaato' qui indique un 'départ' (staato) d'étoile blanche ou noire, respectivement, sont très utilisées dans la vie courante pour décrire un succès ou un échec, même si ceux-ci ne sont pas sportifs.
Partager cet article
