Mardi 18 mars 2008
Encore une fois il ne s'agit pas d'un terme technique bizarre ou d'une lubie linguistique complètement personnelle. "Metabo" (prononcé
"métabo", écrit en katakana) est la contraction de "metabolic
syndrome" , qui est en fait le terme donné à un nombre de symptômes liés au risque de se voir touché par des maladies
cardio-vasculaires et du diabète.
Au Japon, "metabo" sert surtout à décrire et stigmatiser la bouée autour du ventre qui touche maintenant une grande partie de la population et en particulier des personnes qui ne devraient pas présenter cette particularité physique.
Depuis deux, trois ans, le Japon, comme d'autres pays similairement "développés" s'est lancé dans une campagne de lutte contre le "metabo", et contre les autres formes d'obésité, en particulier chez les jeunes. En février de cette année, la préfecture d'Aichi a annoncé son intention de lancer à partir d'avril 2008 une campagne, étalée sur trois ans, et pendant laquelle on va mesurer la taille de l'abdomen des enfants de quatrième année d'école primaire (10 ans) . La préfecture espère que son initiative pourra servir de modèle dans tout le pays. Il s'agit évidemment d'élaborer une liste de mesures préventives à l'apparition du surpoids chez les jeunes et donc à l'obésité plus tard. La préfecture a aussi lancé un site web accessible aux portables et sur lesquel, après inscription, les utilisateurs se voient offrir toute une panoplie de conseils et de mesures données par des spécialistes pour mesurer et contrôler leur tendance au surpoids.
Tout cela pour préparer l'instauration par le gouvernement à partir d'avril 2008 d'un test du "metabo" pour toutes les personnes âgées de 40 à 74 ans. Un tour de taille de plus de 85 cm chez un homme, de plus de 90 cm chez une femme, ajouté à une pression artérielle élevée et (ou) du diabète, du cholestérol etc... sont des signes avérés du "metabo".
Mais où va donc se faire cet examen? En général lorsque l'on travaille on doit passer une visite médicale annuelle oganisée ou pas par son employeur. L'examen sera donc compris dans la visite. Et pour les personnes qui ne travaillent pas ou n'ont pas de lieu de travail fixe, les collectivités locales vont proposer cet examen, soit gratuitement pour certaines, soit pour la modique somme de 1000 yen environ (se renseigner auprès des services sociaux de votre mairie).
Que le "salary-man" ordinaire ne puisse échapper à cet examen paraît évident(beaucoup de blogs parlent déjà d'une source de stress supplémentaire pendant l'attente des résultats et puis...après avec une possible stigmatisation de ceux qui auront failli"), mais je me demande de quelle manière on va pouvoir obliger les autres habitants concernés à passer ce test??
Ne désespérez pas ! Il y a un moyen de ne pas se faire mettre au pilori:
mêmeYahoo-France a décidé de publier cette info qui se trouve également dans mon journal d'aujourd'hui: car, après les gaines "HIP WALKER" pour femmes, version ventre plat ou cuisses d'amazones, on a maintenant les caleçons pour hommes:
La ligne nommée DAM'S (il y a aussi une ligne nommée BROS)propose deux modèles aux prix de 5250 et 4935 yen (c'est cher, mais les modèles pour femmes sont dans ces prix là). En les portant 5 jours par semaine et en s'assurant d'avoir fait au moins 6000 pas dans la journée (le ministère de la santé recommande de faire au moins 10 000 pas par jour pour garder la forme), on doit voir des résultats!
Au Japon, "metabo" sert surtout à décrire et stigmatiser la bouée autour du ventre qui touche maintenant une grande partie de la population et en particulier des personnes qui ne devraient pas présenter cette particularité physique.
Depuis deux, trois ans, le Japon, comme d'autres pays similairement "développés" s'est lancé dans une campagne de lutte contre le "metabo", et contre les autres formes d'obésité, en particulier chez les jeunes. En février de cette année, la préfecture d'Aichi a annoncé son intention de lancer à partir d'avril 2008 une campagne, étalée sur trois ans, et pendant laquelle on va mesurer la taille de l'abdomen des enfants de quatrième année d'école primaire (10 ans) . La préfecture espère que son initiative pourra servir de modèle dans tout le pays. Il s'agit évidemment d'élaborer une liste de mesures préventives à l'apparition du surpoids chez les jeunes et donc à l'obésité plus tard. La préfecture a aussi lancé un site web accessible aux portables et sur lesquel, après inscription, les utilisateurs se voient offrir toute une panoplie de conseils et de mesures données par des spécialistes pour mesurer et contrôler leur tendance au surpoids.
Tout cela pour préparer l'instauration par le gouvernement à partir d'avril 2008 d'un test du "metabo" pour toutes les personnes âgées de 40 à 74 ans. Un tour de taille de plus de 85 cm chez un homme, de plus de 90 cm chez une femme, ajouté à une pression artérielle élevée et (ou) du diabète, du cholestérol etc... sont des signes avérés du "metabo".
Mais où va donc se faire cet examen? En général lorsque l'on travaille on doit passer une visite médicale annuelle oganisée ou pas par son employeur. L'examen sera donc compris dans la visite. Et pour les personnes qui ne travaillent pas ou n'ont pas de lieu de travail fixe, les collectivités locales vont proposer cet examen, soit gratuitement pour certaines, soit pour la modique somme de 1000 yen environ (se renseigner auprès des services sociaux de votre mairie).
Que le "salary-man" ordinaire ne puisse échapper à cet examen paraît évident(beaucoup de blogs parlent déjà d'une source de stress supplémentaire pendant l'attente des résultats et puis...après avec une possible stigmatisation de ceux qui auront failli"), mais je me demande de quelle manière on va pouvoir obliger les autres habitants concernés à passer ce test??
Ne désespérez pas ! Il y a un moyen de ne pas se faire mettre au pilori:
mêmeYahoo-France a décidé de publier cette info qui se trouve également dans mon journal d'aujourd'hui: car, après les gaines "HIP WALKER" pour femmes, version ventre plat ou cuisses d'amazones, on a maintenant les caleçons pour hommes:
La ligne nommée DAM'S (il y a aussi une ligne nommée BROS)propose deux modèles aux prix de 5250 et 4935 yen (c'est cher, mais les modèles pour femmes sont dans ces prix là). En les portant 5 jours par semaine et en s'assurant d'avoir fait au moins 6000 pas dans la journée (le ministère de la santé recommande de faire au moins 10 000 pas par jour pour garder la forme), on doit voir des résultats!
par Baiya
publié dans :
Dans les média
communauté :
Tout sur le Japon
ajouter un commentaire commentaires (6) créer un trackback recommander
ajouter un commentaire commentaires (6) créer un trackback recommander
