Nagoya en français

Bonjour!

Bienvenue sur ce blog dans lequel je vous propose des coups d'oeil éclectiques, au fil de mes humeurs et de mes occupations, des vignettes sur la société japonaise, une incitation au voyage virtuel, j'espère, mais aussi un outil d'adaptation pour ceux qui franchissent le pas et viennent nous retrouver ... à Nagoya!

Retour à la page d'accueil

Nagoya Walkathon 2008

le 17 ème Walkathon aura lieu le 18 mai dans le parc du Château de Nagoya.
Cet événement annuel a permis de réunir 7,5 millions de yens rien que lors de
sa tenue l'année dernière, une somme distribuée à différentes organisations
caritatives locales.
Vous êtes invités à participer!
La participation coûte 2000 yens par adulte et vous donne droit à un T-Shirt
dédié et un billet de loterie.Pour tous ceux que le sport effraie, rassurez-vous;
le Walkathon est comme son nom l'indique une grande marche organisée dans le parc,
agrémentée de ventes de boissons et autres friandises ainsi que d'un show.
Pour tous renseignements:
consultez le site ou contactez-moi!

précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 suivant fin

Lundi 21 avril 2008

Contre le mauvais sort : nouvel épisode

Aujourd'hui une amie m'a apporté quelque chose de très spécial... son coup de téléphone avant d'arriver m'avait remplie d'inquiétude car je savais que j'aurais droit à un présent mais quant au contenu...mystère!

Et voilà:

Rien de bien mystérieux me direz-vous...juste des mochi blanc et rose, autrement dit aux deux couleurs auspicieuses et que l'on offre couramment à l'occasion d'une naissance ou de tout autre événement heureux.

Mais ces deux mochi-là ont une fonction particulière:
je précise que le blanc était aussi rond et entier que le rose, mais qu'ayant oublié de prendre une photo dans ma hâte de l'entamer, j'en profite pour apporter la preuve que je l'ai bien goûté!

Vous vous rappelez peut-être d'un billet sur le mauvais sort écrit autour du nouvel an. Ces deux gâteaux de riz glutineux servent à conjurer le mauvais sort en faveur d'un jeune homme qui rentre dans sa 25 ème année. Lui ne doit surtout pas y toucher mais ses parents distribuent ces mochi à des amis et connaissances.
La boîte est recouverte d'un papier blanc avec l'inscription "yaku-iwai" (厄祝), autrement dit "infortune - célébration" le deuxième terme portant en lui tout le soulagement que doit éprouver celui dont l'âge est un peu délicat, car les personnes ayant reçu les gâteaux, en les consommant, débarassent le "yaku-doshi" d'une partie de sa mauvaise fortune.

par Baiya publié dans : Pratiques culturelles communauté : Expatrie(e)s
ajouter un commentaire commentaires (2) créer un trackback recommander

Samedi 19 avril 2008

Un nouveau blog

Cette semaine j'ai proposé à des étudiants de français d'une université de Nagoya de participer à un blog participatif qui je l'espère va les encourager à manier la langue dans une situation réelle.
Une fois le blogue ouvert, j'ai regardé chaque jour avec un peu d'appréhension si quelqu'un allait se lancer et MIRACLE! mercredi, une courageuse à fait le premier pas. Depuis d'autres ont essayé à leur tour: le contenu de leurs billets est très charmant et également informatif , une nouvelle passerelle entre Nagoya et le monde francophone.

Alors, voilà, si vous avez un peu de temps venez nous laisser un petit message d'encouragements ou de conseils! Merci d'avance et rendez-vous sur Les Fans du Français.

par Baiya publié dans : France-Japon communauté : Asie
ajouter un commentaire commentaires (8) créer un trackback recommander

Jeudi 17 avril 2008

Sus au métabo

Comme je vous l'avais dit il y a quelques temps, c'est en avril de cette année qu'a commencé la bataille contre le surpoids dans tout l'archipel' Cela est prétexte à de nombreuses campagnes de publicités en tous genres et bien sûr au lancement de nouveaux produits pour assouvir la soiffe consumériste japonaise. Les sous-vêtements gainants aux vertus de maintien associées à celles de tonification musculaire ont déjà fait les beaux jours de nombreux média. Un autre secteur prometteur est évidemment l'industrie alimentaire.

Depuis le 15 avril et jusqu'au 12 mai, Family Mart, une chaîne de convenience stores va mettre en vente dans ses 677 magasins de la région (préfectures d'Aichi, Gifu, Mie), une série de repas à emporter (les fameux bentô) concoctées par les étudiantes en diététique d'une université féminine de Nagoya réputée dans ce domaine: je veux parler de l'université de Sugiyama. Le point fort des recettes élaborées par ces jeunes femmes est l'utilisation d'une abondance de légumes et celle de l' huile de lin, dont les propriétés diététiques sont avérées, en particulier grâce à sa richesses en acides gras polyinsaturés. Les produits phares sont un bentô de curry, un autre plus traditionnel 'maku-no-uchi' (qui doit son nom au fait qu'il s'agit du bentô traditionnellement consommé dans les salles de spectacle pendant l'interlude, 'maku' désignant le rideau de scène) avec une portion de riz et de nombreux légumes et accompagnements, ainsi qu'un 'musubi' (boule de riz fourrée) aux légumes verts.

par Baiya publié dans : Vu dans ma ville communauté : Asie
ajouter un commentaire commentaires (4) créer un trackback recommander

Mardi 15 avril 2008

Qui veut un moffle?

Les Japonais ont pris l'habitude de manger beaucoup moins de riz que leurs ainés et cela dès leurs années d'école primaire ou sur 5 déjeuners pris à l'école environ 3 sont accompagnés de pain ou de pâtes et non pas de riz.
Avec la hausse des prix des céréales, le pain devient une denrée chère.Dans les média on parle de plus en plus d'un retour vers des habitudes alimentaires plus traditionnelles, avec de nouveau le bol de riz en vedette.

C'est là que le moffle entre en scène. Qu'est-ce qu'un moffle? Si je vous dis 'mochi' (gâteau de riz glutineux) et waffle, vous voyez ce dont je veux parler?????????? Probablement non, car le moffle est un produit tout neuf et pourtant suffisamment promis à un brillant avenir pour que l'hebdomadaire grand public AERA du 21 avril 2008 lui consacre un article!
Sur internet (les photos sont tirés de ce site) on trouve des moffle-makers:

et voilà la marche à suivre pour confectionner un délicieux et versatile aliment censé pouvoir se déguster à toutes les sauces:

par Baiya publié dans : Dans les média communauté : Détente et loisirs à gogo
ajouter un commentaire commentaires (5) créer un trackback recommander

Dimanche 13 avril 2008

Around 40

La nouvelle saison des 'dorama', autrement dit les feuilletons télévisés a commencé cette saison et va s'étoffer dans les jours qui suivent. C'est assez rare que je trouve des histoires qui m'intéressent de bout en bout, mais une actrice dont je suis fan joue dans le feuilleton qui donne le titre à ce billet, Around 40, ou plutôt devrais-je dire 'ara-foo' (de a-ra-u-n-do foo-ti) puisque le site officiel propose déjà cette troncation qui devrait devenir une nouvelle icône linguistique. Une page du site internet, le 'ara-foo' - café, vous propose d'ailleurs de partager vos expériences 'ara-foo', par exemple des idées de voyage ou d'excursions faites seules.

Yuki AMAMI y joue le rôle central, celui d'une psychiatre qui va bientôt fêter ses 40 ans (l'actrice a elle-même cet âge!) et qui a réussi une brillante carrière professionnelle. Par contre dans sa vie privée elle est complètement seule, mais pas 'désespérement' seule, comme voudrait lui faire croire son entourage d'amis et de membres de sa famille. 'Mon bonheur, c'est moi seule qui en décide' (watashi no shiawase, watashi ha kimeru!) est sa devise.
Around 40 passe tous les vendredis soir à 22h00 sur TBS.

Le texte de présentation qui accompagne le titre est plutôt alléchant: 'chûmon no ôi onna-tachi', que l'on pourrait traduire par 'des femmes qui en veulent'.... bref elles sont femmes, japonaises, mais voudraient bien pouvoir concilier de nombreuses exigeances à différents niveaux.