Bonjour!

Bienvenue sur ce blog dans lequel je vous propose des coups d'oeil éclectiques, au fil de mes humeurs et de mes occupations, des vignettes sur la société japonaise, une incitation au voyage virtuel, j'espère, mais aussi un outil d'adaptation pour ceux qui franchissent le pas et viennent nous retrouver ... à Nagoya! 

 

Retour à la page d'accueil

 

Vendredi 14 septembre 2007
Bientôt l'équinoxe d'automne qui est un jour férié au Japon ; cette année ce sera le 23 septembre. C'est le moment de l'année où on respecte une coutume héritée de Chine, celle de la contemplation de la pleine lune. Selon le calendrier antique, on se réunissait le 15 du 8ème mois et en faisant des offrandes composées de gâteaux de riz ronds (pour les Chinois de gâteaux de lune), d'igname, et autres produits d'automne on admirait la lune alors qu'elle est au summum de sa beauté. Ces réjouissances sont encore appréciées mais selon le calendrier actuel, ce jour a été fixé au 25 septembre pour 2007.
tsukimi-dango.jpgAu Japon, on fait dans les maisons de petits gâteaux ronds à base de farine de riz , cuits dans de l'eau bouillante . Ces friandises se trouvent aussi bien sûr dans les pâtisseries traditionnelles ou les supermarchés. Pour les présenter en offrande on fait une pyramide de 15 d'entre eux à l'occasion de cette 15ème nuit (quelquefois 13 si on présente l'offrande la 13ème nuit). 
Personnellement je suis plus friande des gâteaux chinois qui sont très différents. Avant de venir au Japon, nous avons habité plus de 4 ans à Singapour et c'est là-bas que j'en ai mangé de particulièrement délicieux (on en trouve au Japon, mais c'est sans comparaison; la croûte est beaucop plus épaisse et l'ensemble est  sec.. enfin ce que j'ai pu acheter dans les quartiers chinois de Kobe ou Yokohama).
mooncake-detail.jpg

Les gâteaux de lune chinois sont de forme ronde ou approchante; ils sont composés d'une fine croûte qui enveloppe une pâte de haricot rouge dans laquelle on a caché un jaune d'oeuf salé. C'est la variété la plus traditionnelle, mais en fait ils peuvent être fourrés à toutes sortes de pâtes sucrées à base de haricots, rouges, blancs, verts, de lotus, avec des pignons de pin et d'autres amandes. Chaque année on m'en rapporte de la ville-état où ils ne sont vendus que pendant environ deux à trois semaines avant le festival de la pleine lune.
mooncake-assortiment.jpg
par Baiya publié dans : Pratiques culturelles communauté : Asie
ajouter un commentaire commentaires (2)    créer un trackback recommander
Jeudi 13 septembre 2007

En allant dans le centre commercial de mon quartier j'ai pu admirer au sortir des caisses du supermarché  une exposition-vente pas banale: celle de meubles fabriqués par des prisonniers. Ce sont des objets uniques qui sortent des mains de personnes qui possèdent différents niveaux de compétence mais si je vous dis qu'il y avait un petit meuble laqué noir et rouge de style traditionnel vendu à ....... 315 000 yens (environ 1980 euros), vous comprendrez que la facture de certaines de ces oeuvres est remarquable. Ce n'est pas la première fois que j'entends parler des activités de réinsertion organisées par les prisons mais je n'avais encore jamais vu de mes propres yeux ce dont il s'agissait. 

Et j'ai donc voulu en savoir plus! Le pays compte en tout 68 établissements pénitenciers qui proposent des formations professionnelles de résinsertion; il s'agit de menuiserie, imprimerie, confection textile , travail du cuir, sculpture, facture d'objets de culte (autel des ancêtres), produits agricoles (thé) etc... Les produits manufacturés  sont ensuite mis en vente par le biais d'une agence para-gouvernementale, la CAPIC,  qui dépend du ministère de la justice. Je compte bien maintenant essayer de trouver un point de vente dans ma préfecture!    

par Baiya publié dans : Vu dans ma ville communauté : Expatrie(e)s
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Mardi 11 septembre 2007

Le journal de la région, c'est le Chunichi Shimbun. C'est un journal qui n'est pas particulièrement orienté à droite ou à gauche, est évidemment très soucieux de présenter une bonne couverture des actualités locales, mais a en général une page internationale bien complète. Comme tous les journaux, il possède un tirage du matin et du soir. En première page le matin, côte à côte avec les nouvelles les plus importantes, on trouve souvent une photo en couleur, un clin d'eil à un événement saisonnier; festival, floraisons diverses, inaugurations importantes etc....

Aujourd'hui, il s'agissait des premières pommes Tsugaru qui vont pouvoir être récoltées dans la préfecture de Gifu. Il se trouve que le week-end dernier, j'ai pu en acheter à un prix record lors de notre virée dans la région de Kisofukushima, environ 50 yen pièce, comme les nashi d'ailleurs. Tous ceux qui vivent au Japon savent combien les fruits sont chers! Ce qui est toujours une source d'étonnement pour moi, c'est que l'on trouve toute l'année des pommes au même prix; il y a encore dans les supermarchés des pommes de l'an dernier (conservées au frais bien sûr) ... au prix de l'an dernier, c'est à dire entre 150 yen et 200 yen pièce! Et les quelques pommes nouvelles qui ont fait leur apparition au compte-gouttes dans des supermarchés un peu haut de gamme..eh bien, c'est du haut de gamme au niveau prix sinon au niveau du goût. Enfin, nous voilà en saison et peut-être que dans les magasins de gros on peut espérer trouver à se régaler sans trop grever notre budget.

 

 

 

Le Chunichi Shimbun aime beaucoup présenter des résultats de sondage d'opinion sur des sujets variés et aujourd'hui, dans le tirage du soir, actualité oblige, il s'agissait des risques d'attaques terroristes tels qu'ils sont perçus par les Japonais. Selon une étude effectuée entre mars et avril de cette année et portant sur 2500 réponses obtenues auprès de résidents et de responsables d'entreprises de Tokyo, 80% des réponses indiquent que les personnes ayant répondu pensent que le risque d'attaques terroristes sur la capitale existe, 30% l'estimant à un niveau plutôt élevé (27% des résidents et 34% des responsables d'entreprise ont fait cette réponse). Quand à envisager qu'une telle attaque pourrait les concerner directement, seuls 6% des résidents et 11% des cadres le pensent alors que respectivemnt 28% et 23% évaluent ce risque comme étant pratiquement nul.

Lorsqu'ils envisagent le type d'attaque terroriste susceptible de frapper la capitale, 80% des résidents et 87% des cadres citent une attaque à la bombe; 50%  des résidents et 58% des cadres  envisagent la possibilité d'une attaque biologique ou chimique; viennent ensuite des détournements de moyens de transport, des attaques de missiles, des prises d'otage....  

Les trains et les avions semblent présenter le plus de risques pour les personnes consultées. Au niveau des entreprises, selon les réponses, 42% disent avoir pris des mesures pour préparer leur pesonnel et 66% indiquent qu'elles ont recours à des caméras de surveillance.

par Baiya publié dans : Dans les média communauté : Expatrie(e)s
ajouter un commentaire commentaires (1)    créer un trackback recommander
Lundi 10 septembre 2007

Première petite contrariété... impossible de mettre une réponse aux commentaires! Je vous dis donc merci ici.

Les mystères qui nous entourent sont nombreux et justement en voilà un en images. Quels sont ces fruits mystérieux?????

 

 

par Baiya publié dans : Qui suis-je? communauté : Expatrie(e)s
ajouter un commentaire commentaires (2)    créer un trackback recommander
Dimanche 9 septembre 2007

Toute escapade japonaise qui se respecte, d'autant plus qu'elle est courte, se doit de respecter deux règles:

-Manger énormément ...et là nous étions dans une auberge traditionnelle, donc, VOILÀ:

(l'hôtel propose l'option sukiyaki de boeuf ou shabu-shabu de porc ou de boeuf)

L'aubergine nappée de la sauce épaisse et sucrée au miso rouge incontournable de notre région était délicieuse; les poissons "ayu" grillés au sel,  moelleux ; mais la quantité, mes amis....... Heureusement que nous avions pris notre bain avant! Impossible de bouger d'un pouce une fois le repas terminé.

-Faire de nombreux achats de petits cadeaux "omiyage" pour les copains et connaissances:

Pour une fois, je n'ai pas cédé à mes pulsions dépensières et aucun bibelot n'est venu encore plus encombrer mes étagères...OUF!!!!

Par contre, je n'avais jamais vu cette variété de yôkan...au bambou (une variété très prisée par les animaux, ours et autres pandas d'où son nom en japonais "kuma-sasa")

(petite note: le yôkan est un gâteau japonais à base de féculents, patates douces, haricots azuki, châtaignes etc.... sucres et agar-agar. On le découpe en tranches pour le consommer. En été on trouve des variétés à la teneur élevée en liquide, à base de jus de fruits par exemple; une fois rafraîchi c'est un dessert idéal pour la saison. Il existe aussi un autre gâteau à la forme similaire, le "uirô" dans lequel on utilise de la farine de riz gluant en guise d'élément coagulant)

 

En médecine traditionnelle chinoise, le bambou "kuma-zasa" a des vertus antiseptives et coagulantes; il est riche en tanin et en polyphénol. Je ne l'ai pas encore goûté, mais je vous dirai si une petite cure a fait des merveilles!!!!

par Baiya publié dans : Escapades communauté : Asie
ajouter un commentaire commentaires (2)    créer un trackback recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus